Jabłoń:
(krzyczy)
Nie chcę być młodą wdową, do cholery!!!
Sadownik:
(też krzyczy)
Ja też nie pisałem się na zostanie wdowcem!!!
(wczorajszy mocny początek do dzisiejszej poważnej i owocnej rozmowy)
*
— Musiał pan być szczęśliwy, mogąc być z taką kobietą, dzielić z nią życie.
— Tak — odparł Kafuku. — Ma pan rację. Pewnie byłem szczęśliwy. Ale proporcjonalnie do tego szczęścia czasem bywało mi ciężko.
Haruki Murakami, Mężczyźni bez kobiet,
przeł. Anna Zielińska-Elliott,
Wydawnictwo Muza, Warszawa 2015.
i vice versa, panowie, vice versa!
[z tym szczęściem i propocjonalnością]
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz